Auguri 2016

Carissimi amici,

gli eventi sismici che ci hanno colpito nel mese di Ottobre ci hanno lasciato con ferite non indifferenti, non solo nel nostro cuore, ma anche ai nostri bellissimi monumenti.

Uno di questi, tra tutti, è il Torrione, nostra sede attuale e che in passato fu anche il Quartier Generale degli Austriaci.

Dopo giorni surreali, abbiamo deciso di rimboccarci le maniche e iniziare a programmare gli eventi per il prossimo anno, sicuramente con una marcia in più  per tornare a far risplendere la nostra TOLENTINO.

Il nostro obbiettivo è di aiutare concretamente come meglio possiamo e se qualcuno avesse intenzione di dare una mano vi lasciamo i riferimenti bancari.

Tutti i Bonifici che arriveranno saranno reindirizzati al Comune di Tolentino e pubblicheremo l’importo versato.

Ringraziamo tutti quelli che già hanno provveduto e quanti provvederanno.

Che il Natale sia per tutti un momento di gioia e felicità.

E che il 2017 sia un anno di grandi opportunità.

ENGLISH VERSION:

Dear friends,

Following the earthquake that struck us during October, we feel way more conscious now about the importance of history because most of ours historical building have been destroyed

One above the others is undoubtlessly the “keep”, our current headquarter and previously used as headquarters of the Austrians.

Although the earthquake made us shake and ruined our headquarter we still have the strenght, more than ever, to project our self in the future and plan all the events for the next year.

Our goal is to help concretly everyone in need as best as we can, therefore if someone is willing to make an offer you can find all the bank details below

All the bank transfers made trought our account will be subsequently forwarded to the municipality of Tolentino and we will publish the whole amount reached.

We thank you in advance and wish you a MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR

Per effettuare i bonifici Bancari (Make a Donation to):

Banca (Bank)= BANCA CREDITO COOPERATIVO DI RECANATI E COLMURANO

Intestatario (Name)= ASSOCIAZIONE TOLENTINO 815

Causale (Purpose of transfer)= Donazione Pro-Terremoto Tolentino 2016

Iban= IT30R0876569200000060124445

Bic/Swift= ICRAITRRL90

VI VOGLIAMO BENE

ASSOCIAZIONE TOLENTINO 815